The swimming hole is actually in the Firehole River...you take a side road into Firehole Canyon Drive, just south of the Madison junction. The drive winds around and at the very end is a parking spot for the swimming hole. The area is not usually open for swimming until mid-July.

I worked in Yellowstone for the summer of 2005...boy do I miss it. What a fabulous part of the country.